Протейская, вы будете флудить

[Heires$ >>>]

Rillada, ну, соблюдать понятность, о ком речь, это само собой. Можно и без мужчина/женщина накуролесить такого))) Просто раньше я, например, не обращала внимания и называла героя по профессии или ещё как, чтобы не повторять постоянно имя и местоимение, а теперь настремалась правилами и больше так не делаю...

[Woozzle >>>]

Я за разнообразие, но не абы какое в духе "берем и чередуем все имеющиеся характеристики", а разнообразие осмысленное и прочувствованное. То есть, думаю, что должна учитываться уместность каждого конкретного слова. Во-первых смысловая (ну, скажем, если твой Шмекербек-вампир отправляется попить кровушки, глупо будет говорить о нем в этот момент "сантехник", а если занимается прочисткой канализации - то ни к чему опошлять общим ржачем пафосное наименование "вампир"). Во-вторых - уместность звучания, и тут я не смогу привести пример, потому что все это вообще наполовину интуитивно, но вполне могу представить ситуацию, когда "сантехник" даже на слух окажется более подходящим, чем успевшее поистрепаться имя или местоимение.

upd: В общем, мне кажется, что в этом случае стоит руководствоваться не правилами, а чувством текста.

Сообщение отредактировал Woozzle - 19-08-2015, 18:08

[Heires$ >>>]

Woozzle

Вот да, понимаю про интуитивное, и примеры хорошие. Действительно, исходить стоит из требований текста. Собственно, возвращаясь к вопросу советов для писателей, они, как и любые советы, просто дают ориентир, обращают внимание... А следовать им буква в букву не стоит, угу.

[cat-walking-alone >>>]

Heires$
Я взяла это на вооружение. Теперь тоже избегаю "сантехников". А вообще, не так страшен повтор, как его малюют. Читательский глаз спотыкается на нем куда меньше, чем на "сантехниках".

[Woozzle >>>]

cat-walking-alone
Кто решил за весь читательский глаз сразу?) Та его часть, которая во мне, не спотыкается об уместно употребленных сантехников! Другое дело, если они раскиданы как попало)

[cat-walking-alone >>>]

Woozzle
*гордо* Я! Я решила за всех!
Вообще-то ты права, конечно) Никаких правил нет. Это я так)))

[Rillada >>>]

Вот да, самое опасное - взять правило и начать фанатично ему следовать. Иногда можно "оны" врезать в ритм текста, и тогда десять повторов его не испортят. А один "сантехник" испортит.

[Woozzle >>>]

Тааак, а тогда едем дальше. Я вот по мотивам этого всего и одного из рассказов задумалась, а если вампир-сантехник - девочка? Фразы вроде "Сантехник стояла у окна" - они как, норм? Только давайте не про правила, а про личное, так интереснее)

[Rillada >>>]

Можно феминитивы внедрять! ^^ Только их-то строить по правилам.

[Woozzle >>>]

Сантехничка стояла у окна? Или сантехнесса? Есть же слова, к которым фиг еще придумаешь что-то внятное)

[Rillada >>>]

Там не придумывать надо, а откапывать правила, по которым оно строится. Построенный по правилам феминитив вызывает гораздо меньше протеста.

(а вот если совсем лично, то интеллигентный человек - это тот, кто найдет синоним, если не знает, как пишется слово)

[Woozzle >>>]

Про синонимы вопрос не стоял, с ними у меня никаких проблем не возникает. Было интересно именно то, кто как относится к фразам подобной конструкции.
Впрочем, кто как их избегает, если не нравится - тоже любопытно, да.

[Kulyok >>>]

Я пришла из рейда и увидела, что вы тут флудите. Это очень правильно.

(больше я ничего умного не скажу, кроме этого)

Не, скажу. Я так скажу: стоит идти за языком, а не впереди его. Может, даже на пару шагов позади. Если сейчас говорят "девушка-сантехник", пусть тогда так и говорят. Даже "красавица-мастер", и то хорошо. А "сантехник сказала" - не, это как "вам пора, и вам пора с вентиляторным заводом заключать договора!" Ну, наверное. (подумав) Пусть и несправедливо, но над языком издеваться нельзя, пока он сам не начнет.

[Heires$ >>>]

Woozzle, а мне кажется тут тоже стоит отталкиваться от текста и стиля. В вакууме "сантехник сказала" звучит не очень, но я допускаю, что в каком-то контексте может быть вполне уместно. А если фокальный герой - какой-нибудь Васька-двоечник, то даже сантехничка вполне подойдёт, имхо. Или где-то можно пренебрежительно сказать "докторша".

Кстати, меня одну напрягает слово "магичка"?) Ну, если в какой-нить рпгшке, я сама магичкой называю, но речь именно про литературное произведение (серьёзное, не юмор или трешачок).

[cat-walking-alone >>>]

Кстати, меня одну напрягает слово "магичка"?)

Эдак мы и до "эльфийки" доберемся)

[Heires$ >>>]

cat-walking-alone

Ну... эльфийка мне тоже так себе, но для соответствующей литературы норм). Но эльфийка - это ещё полбеды! В одной книге (реально, причём норм книга так-то, не трешак) встречала "эльфиянку"!))))

[Semi >>>]

Эльфийка, эльфиянка... Ха! В одном немецко-русском словаре видел вариант "эльфа", с ударением на второй слог.

Сообщение отредактировал Semi - 20-08-2015, 7:29

[cat-walking-alone >>>]

Semi
*перекрестилась* Свят, свят!

[Kulyok >>>]

Ну, у Перумова когда "магичек" насиловали, оно и ничего было, прости господи.

[Semi >>>]

"Магесса" тоже выглядит так себе.