Венецианские любовники, или Вприпрыжку за Шекспиром

[Марк Октавий >>>]

Венецианские любовники, или Вприпрыжку за Шекспиром

Пьеса в N актах с прологом и (если доживем) эпилогом.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Драматург - бабка Гульда
Америго, старый обедневший венецианский аристократ - Даглас
Люси, его дочь - Heires$
Бьянка, ее служанка - бабка Гульда
Ридарго, фамильный призрак, живущий в палаццо - ores
Сильвара, его жена, что характерно, тоже призрак - Найра SkyDragoness
Сандро, зажиточный торговец - дон Алесандро
Сильвио, его сын - Светозар
Кларенс, его слуга - Альфа 900I
Лоренцо, палач - Мышара
Батардо, его друг - Torvik
Иларья, его сестра - Тагира
Джильда, торговка и гадалка - Ясмик

ПРОЛОГ

На чердаке, в своей смиренной келье
Жил драматург. Его уделом были
Творенья жалкие и лишь в провинциальных
Театрах брали его пьесы режиссеры,
И то на них ходили люди неохотно,
Не запасясь гнилыми овощами,
Ведь там одно лишь было интересно:
Плодами этими актеров забросать.

Вы думаете драматург смирился
С такою долей? Или, может быть,
Пошел он репой торговать на рынке,
Чтоб не позорить ремесло свое?
Отнюдь! Решил создать он пьесу
Такую, чтобы все его признали
На свете величайшим драматургом,
И чтоб его, а вовсе не Шекспира,
Творенья все считали образцом.

И вот, закрывши дверь от посторонних,
Он пишет, пишет - но совсем не так
Выходит все, как бы ему хотелось.
Ведь этот графоман залез туда,
Где места нет ему - в искусства область.
И пьеса развивается сама,
По собственным неписанным законам,
А он лишь зрителем порою остается
Всего того, что происходит в ней.

Итак, Венеция. Благословенный город.
Туда он перенес героев пьесы.
Туда же вслед за ним пойдем и мы,
Чтобы узнать судьбу его творенья,
А так же и героев, что вступили
Вдруг с автором себе на горе в спор.

Сообщение отредактировал Светозар - 15-09-2006, 10:46

[бабка Гульда >>>]

Чердак, скудно освещенный дешевой сальной свечкой. В круге света -- Драматург, молодой и наглый, лично мне решительно не симпатичный. Теребит в руках гусиное перо, время от времени нервно макая его в чернильницу.

ДРАМАТУРГ:

Шекспир, Шекспир... спятили все с этим Шекспиром... все ладони в театре отбили... А вот мы расстараемся -- не хуже будем! Только чтоб действие не в старой доброй Англии... фу, скучно! Эту Англию любой дурак в окошко может увидеть! Не-ет, мы зрителя -- в Италию... в Венецию, во! Каналы, гондолы, баркаролы... мирные прохожие -- в масках, как разбойники...
Сюжет? О-о, жутко оригинальный! Двое влюбленных стремятся друг к другу, а родители не дают им видеться... Или это где-то уже было?.. А, плевать! Насую для оригинальности побольше призраков -- зрители от восторга глотки посрывают!
Итак -- Венеция. Как там у них дворцы называются... ах да, палаццо! Вот на балконе такого палаццо стоит юная синьорита... э-э Люсия. А под балконом... ну, ясное дело, что не стражник, не сбир и не городской палач!
Стоп, а это мысль... Палач! У Шекспира такого вроде не было, чтоб палач влюбился... Но сейчас не он под балконом, а то весь сюжет поломается...
Итак -- Венеция!!!!

Стол и свеча исчезают. Вспыхивает неяркий утренний свет. Декорации изображают Венецию, стену старинного палаццо. На балконе -- тоненькая девичья фигурка в темном платье, лицо стыдливо закрыто краем кружевной накидки.
Под балконом -- юноша в плаще, шляпе, при шпаге.
Драматург озирается, понимает, что стоит посреди сцены, и стремительно убегает за левую кулису. Высунувшись оттуда, шипит героям:

Только долго не воркуйте, а то растянете до полудня... а у меня еще столько всего замыслено!..

Не обращая на Драматурга внимания, парочка начинает диалог.

[Heires$ >>>]

Балкон.
Люсия и Сильвио

Ах, Сильвио, тревожно мне на сердце...
Но, видит Бог, я рада этой встрече!
И пусть рассвет лишь будет ей свидетель,
А не отец мой. Если он узнает,
То будет ой как плохо нам обоим!
Ну почему так жизнь несправедлива?
Два сердца, разлученные судьбою,
Лишенные возможности быть вместе...
Но верю я, что счастие возможно,
Пообещай - наступит наше время!
Иначе я не вынесу разлуки,
И жизнь моя закончится тотчас же!

Сообщение отредактировал Heires$ - 8-03-2006, 22:25

[Марк Октавий >>>]

Клянусь тебе. Как ночь заря меняет
Из века в век, как за зимой весна,
Приходит неизбежно следом, так же
Любовь всегда найдет себе дорогу.
Хоть в бездорожьи, в полной темноте,
Среди снегов, тумана, непогоды
Она указывает путь всегда туда,
Где как огонь во тьме сияет счастье.
Она слепым вдруг очи отверзает,
И заражает храбростью несмелых,
И сердце часто биться заставляет,
Готовое вот-вот остановиться.
Так почему же в нашем положеньи,
Она не сможет нам помочь? Не верю,
Что мир устроен так несправедливо.

[Heires$ >>>]

Слова твои мне душу согревают...
Они подобны солнечному свету,
Что разрывает ночи покрывало,
Когда в свои права вступает утро.
Я верю, будет всё как говоришь ты,
Невзгоды пережить любовь поможет!
Наступит этот день благословенный -
Смогу тебя назвать законным мужем.
Пока же, буду жить, храня в сердечке,
Твою любовь и это обещанье!
И сберегу я тайну нашей встречи
От всякого, кто разлучить нас хочет.
Пусть коротки наши с тобой свиданья,
Но я за каждое из них отдам пол жизни!

[ores >>>]

В одном из окон появляется п р и з р а к.
Перегибается через подоконник, всматривается в присутствующих.

Кто это здесь придумал среди ночи
Вести беседу, выйдя на балкон,
С проникшим ночью в сад незнамо кем?
Люсия? Ты? Ведь ты ж ещё ребёнок,
и спать должна в предверии рассвета.
А с кем ты говоришь? С юнцом каким-то.
С юнцом?! О, ужас! Неужели ты,
поверив лживым похвалам повесы,
подумала, что влюблена в него?
Или, быть может, в то, что он влюблён?
Не верь, Люсия. Нет, не верь ему.
Таких сейчас на улицах в достатке,
Что ищут удовольствия у дев
Во всём достойных и непогрешимых.
Скорее скройся же во тьме балкона,
Запри все двери и завесь окно.
А вы, мальчишка, уходите прочь,
Здесь вас не ждали, и не станут ждать.

[бабка Гульда >>>]

В том же окне из-за шторы появляется служанка Бьянка (которая явно подслушивала беседу влюбленных) и негромко, чтобы не мешать парочке, набрасывается на Призрака.

Синьор, кто вас просил сюда соваться?!
Который век не спите вы в могиле,
Всех раздражая, нос суя во все?!
А люди, кстати, говорят, что вас
Похоронили пышно и достойно,
Ни слез, ни денег не жалели! Вы же,
Неблагодарный, собственным потомкам
Жизнь отравляете брюзжаньем злобным!

(Бросает сочувственный взгляд за окно.)

Неужто мало бедной госпоже,
Что собственный отец ей жизнь калечит?!
Синьор Америго ей не велит
С любимым и словечком обменяться!
И у синьора Сильвио отец --
Такой же злой, упрямый старый дурень!
Бедняжки могут видеться лишь тайно...
И даже тут им отравляют счастье
Различные загробные придурки!

Сообщение отредактировал бабка Гульда - 12-03-2006, 17:35

[Heires$ >>>]

Люсия поворачивается к окну, из которого слышен голос призрака, и смотрит на него с негодованием.

Ридарго, снова ты свой нос суешь
В дела чужие. Прочь скорей от окон.
Ещё от папочки могу я слушать речи,
В которых он учить меня желает
Как надо жить, и что мне надо делать.
Но ты - всего лишь бестелесный призрак,
Что вечно бродит в коридорах дома.
Не омрачай последние минуты,
Подаренные благостным рассветом.
Что можешь знать ты про любовь и счастье?
Уже давно твое не бьется сердце,
Уста не помнят сладость поцелуя!
И я прошу, не говори ни слова
Отцу, о том, что ты сегодня видел!

Сообщение отредактировал Heires$ - 12-03-2006, 15:12

[бабка Гульда >>>]

(Служанка укоризненно шипит на призрака)

Ну что, довольны? Своего добились?
Влюбленным помешали ворковать?!
Вольно же вам теперь глядеть ханжою!
А вот покойная супруга ваша --
Сильвара, благородная матрона --
По целым дням кричит на все палаццо,
И господам, и слугам повествуя,
Какой вы были в юности кобель!

[Найра >>>]

В соседнем окне появляется призрак Сильвары. Она выглядывает в окно, ищет супруга...
Была ему я верною женой
А он, зарраза, умереть решил
И мне осталось - в омут головой
За ним последовать, закончив жизнь.
*громко*
Ридарго, солнца луч во тьме ночной!
*про себя*
Нет, никогда не обрести покой -
Ни в жизни прежней, ни в загробной мне -
Не жить как должно мужниной жене
*громко*
Ридарго, старый пень, куда исчез ты?
Ночь на дворе, пора и честь-то знать!
Неужто ты повадился к соседке?
К той призрачной паршивке Эсмеральде!
*Высовывается из окна и видит Ридарго с Бьянкой*
Ридарго, здесь ты! И чего не спится?
Удумал девушку учить как жить?
Ты вспомни, как общался с той актрисой,
Ей серенады, греховодник, пел!
Отстань от девушки, репей настырный!
Весь дом уж ты давно замучил, изверг!
Иди-ка лучше в склеп, да поживей!"
Не дело умершим по дому шастать...

Сообщение отредактировал Найра - 13-03-2006, 18:18

[ores >>>]

Где много женщин, там порядка нет,
А только есть пустые пересуды
Да взятые из воздуха упрёки.
Люсия. В комнату иди немедля.
За нею, Бьянка, уследить должна ты
Была. А ты же, Сильвара, не думай,
Что лекарь тот забыт, к тебе который
Захаживал не реже раза в месяц,
Хоть ты больна ни разу не была.
А я пойду попью вина в подвале,
Чтобы не слышать ваших разговоров.

(Уходит)

(Возвращается)

Актриса та талантом обладала,
И лишь из уважения к таланту,
Я песнь хвалебную ей спеть решил.

(Уходит)

[бабка Гульда >>>]

ДРАМАТУРГ (выглядывая из-за кулисы, нервно шипит)

Ну, вы... все... разрезвились! У меня драма, а не комедия... Что это за призраки?! Призрак должен быть зловещим и таинственным, а у вас тут какие-то актрисы с серенадами!.. Влюбленные, сильнее страдайте, а то зрители в зале уснут! А где родители? Пора появляться разгневанным родителям!..

(Служанка хватает с подоконника горшок с цветком и запускает в Драматурга. Тот уворачивается и скрывается за кулисами.)

БЬЯНКА:

Вот тоже гад болтливый... но ведь он
И о родителях сказал?.. Ой, правда!
Идут! Сударыня, сюда идут!!!

Сообщение отредактировал бабка Гульда - 12-03-2006, 21:31

[дон Алесандро >>>]

Входит сеньор Сандро Авидо, на нём красный, расшитый золотом и стразами камзол в левой руке резная трость.


Пришёл проведать я дом новый свой!
Коль скоро выкину отсюда я
Аристократа старого, чей род
Живёт от века здесь, да всё без дела!

(морщится будто от лимона)

Теперь весь ходит он в долгах огромных,
Как я хожу в парче и злате дома!
Но все долги его теперь мои!
Я выкупил их у кредиторов
И выкину его теперь из дома!
А миром он отдаст или в суде
Я обдеру его как липы цвет,
Не важен, сей вопрос, он так и так
На улице век будет доживать!

(Сеньор Авидо воздевает руки к небу, обводит взглядом палаццо, видит сына, идёт к нему.)

(обращается к Сильвио)

О! Что я вижу!? Сын мой, как мог ты
Отца завет нарушить и свидание
Устроить вновь с девчонкой этой тайно?!
Как ты посмел связаться снова с ней!?
Я запретил, и думать о Люси!

[Марк Октавий >>>]

Отец, ты волен жизнию моей,
Коль хочешь ты того, распоряжаться.
Отправь меня в какой-нибудь Китай
Или светстай в войска под знамя дожа -
Ничто меня, поверь, не испугает,
Но есть такие вещи на земле,
В которых я не властен над собою,
А раз уж в них себе я не могу
Сам приказать, то что же можешь ты
Своей святой отцовской сделать волей?
Быть может, я и сам тому не рад,
Чтобы скитаться под покровом ночи,
Чтоб пробираться к этому палаццо
И каждый взгляд опять ее ловить?
Но что могу я противопоставить
Той силе, что связала нас навеки
Оковами судьбы и наказала
Любить ее мне до скончанья дней?

[дон Алесандро >>>]

(к Сильвио)

Но что я слышу?! Сын мой, ты ли это?!
Как можешь ты так говорить со мной!?
В Китай? На флот? Ну нет уж! Под венец!
Невесту выберу тебе, и пикнуть
Ты не посмеешь. Вот тебе пример:
Как я на матушке твоей женился!
Она с таким характером была --
Не то что окна, стены все дрожали
От голоса командного ее!
Но мне твой дед велел: "Женись -- и точка!.."
И я терпел... И ты терпи, мой сын!
Отец не посоветует плохого!
Ступай домой! Мы там поговорим...

*берёт сына за локоть, тащит прочь*

Сообщение отредактировал дон Алесандро - 19-03-2006, 22:09

[Heires$ >>>]

Люсия провожает глазами Сильвио и в слезах закрывает лицо руками

Ну почему так эта жизнь жестока?!
Она дарует миг тебе счастливый,
Чтобы познал ты сладость и блаженство,
Но тут же забирает свой подарок.
И остаешься на осколках счастья,
Лелея крохи от былой надежды...
Но буду я сильней своей печали!
Любовь поможет только тем влюбленным,
В чьих жилах кровь горячая бушует!
Прощай же, Сильвио, недолог час тот,
Когда я вновь твои глаза увижу!
И пусть хоть небо упадет на землю,
Но разлучить отцам нас не позволю!

[бабка Гульда >>>]

Драматург опасливо выглядывает из-за угла, поглядывает вверх. Убедившись, что ничего в него не летит, начинает возмущаться.

Нет, я понимаю... героиня еще ничего, трогательная такая героиня... Но где ее почтенный отец, синьор Америго? Почему не вышел на голоса? Почему не пригрозил дочери отцовским проклятием? Это могло быть так трогательно: дряхлый старец гневно простирает руку, а его дочь в ужасе и раскаянии припадает к его ногам... Ну, почему так мало драматических эффектов? Зрители подумают, что я хуже всяких там Шекспиров...

Служанка берет второй цветочный горшок, задумчиво взвешивает на руке. Драматург немедленно скрывается за кулисами. Оттуда доносится его поспешное бормотание.

Вторая сцена: зеленная лавка Джильды, известной не только как торговка, но и как искусная гадалка... К ней приходят погадать двое под масками... молодой человек и девушка...

Занавес на миг закрывается -- и вновь распахивается, открывая новую декорацию: зеленная лавка.

[Ясмик >>>]

(Зазывает покупателей):

…Синьора! Да, вот вы!.. Петрушки вам
К салатам нужно прикупить? Купите!
Даю вам слово – честное свое,
Торговое -- что зелени сочней
Вовек вам не добыть... Куда же вы?!

(бормочет в сторону):

Ну вот, ушла. Толстуха в драном платье…
Я К ней: СИНЬОРА, а она… Небось
Кухарка… Да, наверно, так и есть...

(снова громко зазывает покупателей):

Купите свежей зелени, купите!
К любому блюду лучшая прирава.
Товар мой так хорош и славен всюду!..

[Мышара >>>]

(в лавку входит высокий, широкоплечий, сутулый человек в черном плаще и маске)

Ужель я слышал правду о тебе,
Что ты пронзаешь взглядом времена
И можешь кому хочешь напророчить,
Что ждет его за жизни поворотом?
Пришел я испросить совета ведьмы,
Как мне судьбу-мерзавку улестить,
Возможно ль мне надеяться на чудо,
Что буду я счастливым хоть бы час
Того кошмара, что зовется жизнью.

(незнакомец бросает на стол две монеты)

[Ясмик >>>]

Глаголят верно люди. Знаю, все
Что будет, было, есть. Любая тайна
Становится пред взором Джильды явной…

(в сторону тихо):

Ой, как он мрачен! Эти молодые –
Все дуэлянты... знать, убил кого...
Эх, брякну наугад ему, пожалуй...

(К пришедшему):

Синьор! Чужую вижу кровь на ваших
Ладонях … Но, не мне судить о том,
Не мне решать... Видать, судьба вот так
Распорядилась… Дайте ж руку ближе
Погляжу… все скажу я без утайки…

(Хватает синьора за руку и смотрит на ладонь)

Увы… не слышен стук сердечка вам,
Что рядом, молодое, бьется нежно…