Шекспир в обертке из кевлара, Где музыка, души рефрижератор?

[Даглас >>>]

А не замахнуться ли нам, товарищи, на ВильЯма, нашего, Шексира?
Евстигнеев, "Берегись автомобиля"

Нет, это не пародия. Шекспироские страсти сдобрим хорошим юмором, после чего зальем это всё шекспировским же стихом. Всем желающим обращаться сюда.
Рифмы не обязательны, главное чтоб был шекспировский язык.

Обсуждаем. Вопросы-ответы и т.д. Место действия, похоже, Италия (коль Вильяму она, похоже, приглянулась). А вот время...

Приклу требуется мастер (я сейчас только на сомастерстве живу).

[Мышара >>>]

Моя не до конца поняла идею. В том дело, что так называемый "шекспировский" язык в те времена, о которых он пишет был весьма распространен, коль уж не нужна рифма, значит мы имеем дело с манерой выражаться тех веков. С Шекспиром связь "похоже, Италия" и "шекспировский язык". Ни к одному его произведению сюжет не привязан, планируется юмор (сомневаюсь, что шекспировского разлива). Выходит, что Шекспир тут виновен лишь тем, что осчастливил ту эпоху, о которой речь в прикле, своим появлением на свет и дальнейшей жизнью? Это что? Пиар? Не проще ли спланировать театральную постановку трагикомедию, допустим, в Венеции тех времен и язык вам и не придется отплясывать джигу на могиле гения. У меня вот ни рука ни нога не поднимется.
Можно просто взять какого-нибудь вымышленного драматурга-неудачника, которому лавры Шекспира покоя не дают и он своей постановкой хочет заткнуть гения за пояс, отобрать у него гонорар и славу. Вот он сидит за столом у канделябра и пишет пьесу, а герои оживают и играют на страницах пьесы, не подозревая о наличии горе-писателя. Поскольку драматург всетки неудачник, получается все это если не пародией на Шекспира, то весьма кривенькой и косенькой копией или подражанием. Вот это было бы корректней.

[Марк Октавий >>>]

Мышара, если я правильно понял Дагласа, то основной изюминкой прикла будет белый стих. Такого, кажется, еще не было, и было бы забавно попробовать. Хотя идея с горе-драматургом, герои которого искренне не понимают, каким образом попадают в столь нелепые ситуации, вполне себе неплха. Собственно, оно другому не мешает. Тогда , и впрямь, выходит не стеб над Шекспиром, а стеб над его подражателями, то есть, в конечном счете, над самими же собой. Что всегда полезно.

[бабка Гульда >>>]

Как, белый стих? Откликнулась душа!
Идея так занятна... Браво, Даглас!
И мысли о работе, о занятьях,
О куче приклов, где уже играю,
Отброшены забыты, сметены,
Как фантик от конфеты шоколадной,
Что слопана наперекор диете...
Так значит, пьеса? Кто же драматург?
Сам Билл Шекспир -- иль жалкий неудачник,
Что подражать ему нахально взялся?
Мне ближе вариант второй... Мышара,
Дай руку мне!.. Придумано недурно!
Пусть под пером бедняги-графомана
Польется кровь, пусть гневно зазвенят
В глухих и темных переулках шпаги;
Пусть от потоков слез влюбленной пары
Промокнет лист, чернила расплывутся;
Пускай злодей в одной руке кинжал
Сжимает, а в другой -- бутылку с ядом,
В зубах держа коварное письмо,
Поскольку рук злодею не хватило...
Еще себя в том перечне не вижу,
Но уж горю от нетерпенья... Даглас,
Берешь в команду старую каргу?

[Станиславский >>>]

Зависит от сюжета, господа,
Но почему бы нет?
Идея не банальна и проста,
Так дайте же сюжет!

[Даглас >>>]

Переулках шпаги? Что ж, недурно...
Сюжет? Мы тыкнем пальцем запыленный глобус,
Отыщем городок с названием...Не важно!
Карга? Я даже роль похожую уже эскизах вижу,
Размазывая карандашные наброски
Вальяжным жестом, как мастер-пересмешник.
Пусть под окном цветут фиалки,
Являя миру... Являя, в общем, запах

Сюжет-сюжет! Безвестный хмурый странник,
Когда ты посетишь задумчивого Дага?
О! Сюжет банален, прост как всё на свете белом.
В одном местечке, назовем его... НЕАПОЛЬ!!!
Ночью, на руинах, среди недвижимых теней
Стояли двое. Богатый полненький торговец
И некто в капюшоне, под именем несложным.

Купец:
- Инкогнито! Мне ночь навожит ужас,
Особенно среди немых развалин.
Кто их построил? Неизвестно.
Но злые духи, говорят, под полночь,
Пугают всю округу будто сарацины...

Инкогнито:
- Позвольте, если вы привыкли верить
Нелепым росказням трактирных постояльцев,
То посоветовать могу лишь направится подальше...
Так по какому делу вы меня позвали?
Вы знаете, сколь нынче дороги минуты,
Особенно в ночное время? Ну, так...

Ой, я кажется, увлекся и забылся...
Сюжет? В Италии - бароны?
Тогда торговец знатный затеял заговор,
(Глупец наивный) с целью погубить барона.
А сын торговца на празднике весны
Вдруг повстречал барона молодую дочь.
Всё было бы нормально, да в поместье,
Где наш барон (преклонных, кстати, лет)
Дремал под пледом у камина,
Явились призраки ушедших поколений,
И сгинуть прочь, похоже, не хотели...

[бабка Гульда >>>]

Сначала просто: горе-драматург
(На чердаке, при свете канделябра,
Как верно указала нам Мышара)
Стремится пьесу дивную создать,
При этом видит он себя героем.
(Пожалуй, я б сыграла драматурга,
Да и героя этого -- смогла б...)
Но все идет наперекос и лесом,
Герои не покорствуют сюжету,
И любят не того, кого велит
Перо творца. Герой не рвется в битву,
А нежная, как роза, героиня
Заводит нагло шашни со слугой.
Злодей злодействует, как из-под палки,
Ему злодействовать не интересно
(Но надо, раз прикажет драматург!)...
Писатель злится, нервно правит пьесу,
Придумывая козни для героя,
Но пьеса развивается сама,
По собственным неписаным законам...
Что будет дальше? Победит поэт --
Или одержит верх над ним творенье?
Попробуем, начнем! Посмотрим сами,
К чему нас эта дерзость приведет!
И, может быть, тогда на "Башне гарпий"
Для нас засветят добрый огонек...

Сообщение отредактировал бабка Гульда - 19-02-2006, 17:30

[дон Алесандро >>>]

Смутился дух во мне, о ночь! О сон
Ведь я стихов почти не сочиняю,
Но лезу я сюда зачем-то в прикл…
Постойте, но ведь я люблю стихи!
Вот, правда, белый стих мне незнаком…
Ну, ничего! Я верю! Объяснят мне!

Мне нравиться Мышары вариант!
Даёте пьесу! А я ведь был актёром!
Захар Петрович Волгин, это я!
О, как он, исполнял речитатив
Просперо! Или Меркуцо был герой?
А может даже Гамлет Датский Принц!
Но право, это всё уже не важно,
Да и не помнит, он уже старик…

Но он готов сыграть злодея тут.
И будет он подобно пауку,
Плести интриги будет там и тут,
Но делать это будет без охоты…

Ну что, возьмёте вы меня, иль мне
Оставить все мечты, и удалиться
Мне в забвение, а может, стоит
Мне создать лицо другое, того
Кого укажут мне прикла мастера!

[Hideki >>>]

Смотрю, читаю и смеюсь, таково не было еще.
Как можно это пропустить
И не отметиться здесь в теме,
Которая близка моей душе, хоть не поэт.

Стихи пишу хоть плохо я,
Не Пушкин извините, но если
Постараться, то с доном Алесандро,
Учиться буду я прилежно.

Кого ж забить мне в сём
Сюжете? Чешу седую голову рукой.
О, навеяло, как легкий ветерок,
Что роль лукавого слуги по мне.

Язвить хозяевам и помогать героям,
Что так страдают от отца, который
Любви мешает их, проклятущий.
Я проучу и накажу злодея.

[бабка Гульда >>>]

Но, господа, пусть буду я зануда,
Но все-таки обязана заметить,
Что белый стих вам все-таки не проза,
Небрежно поделенная на строки!
Здесь рифмы нет, но ритмика строга
И требованья жесткие к размеру!
Ведь нам же заказали слог Шекспира?
Размер несложен -- пятистопный ямб
(А если слоги сосчитать -- их десять,
Добавить к ним одиннадцатый можно,
Коль безударный -- "женским окончаньем"
Зовется это). Так писать давайте
Так аккуратно, словно бы над нами
Стоит Мышара с верным цисиганем,
И словно все вояки "Башни гарпий"
Сомкнулись грозно за ее плечом!

[Даглас >>>]

Давайте, господа и дамы,
Составим список (хоть примерный)
Ролей пока без имени и рода.
Безликий автор пьесы нашей
Оставлен будет бабке Гульде.
Есть сам барон, - он стар и близок к смерти,
Которая его не раз уж посещала,
То шпаги остриём, а то клинком убийцы.
Слуга барона, покорный и послушный
Как верный страж телесной оболочки.
И верный пёс, которому на вид
Не менее, чем самому барону.
Есть дочь, что ангельски прекрасна,
Чей взор вскружает голову любому,
Кто взгляд осмелится поднять в её присутствье.
С характером пока не разобрался.

Торговец, что был описан выше,
Что полон как бокал коварством до краев.
Сынок его, высокий юноша,
Который на любовном фронте
Особенных рекордов не добился.
Однако, не смотря на это,
Когда он плащ свой надевает
И, руку положа на шпагу,
Шагает через площадь в полдень,
Что прямо перед старой церквью, -
В мгновенье это девушки из окон
Чуть-чуть совсем не выпадают.

У церкви есть священник,
Святой отец, что манну ожидает,
Которая с небес упасть должна бы
С минуты на минуту по его рассчетам.

В лесу, вдали от шума улиц
Живет старушка. (Бабка Гульда).
На той же площади, что в центре,
Её лицо всё в бородавках можно встретить.
Продажа ягод, всевозможных зелий, -
Довольно выгодное дело
(Хоть никому и не известно,
Полезны ль зелья? Бесполезны?)

Убийца, скользкий тип, как тень,
Мелькает не замеченный никем
По улицам и темным переулкам,
Как можно ниже надвинув капюшон.

Какие будут к Дагу предложенья, -
Прошу выкладывать, но в стихе белом.
Такое правило у нас внегласно получилось.

Я спать пошел, спокойной ночи!
Темень. Ночь. Призрак Дагласа уходит.

Сообщение отредактировал Даглас - 19-02-2006, 20:13

[бабка Гульда >>>]

Но, право, Даглас, я удивлена...
Когда я в Обсужденье заявила:
"Возьмешь в команду старую каргу?.." --
То я в виду имела лишь СЕБЯ!
И я отнюдь и в мыслях не держала,
Что мне налепят сразу бородавки
И лопухами торговать пошлют!
Воображение мое пленяли
То образ героини, то героя...
То веер, кастаньеты и мантилья --
То шпага, плащ, геройские усы...
Скажи, о Даглас, так ли неизбежно
Присутствие в сей драме мерзкой рожи,
Увенчанной распухшей бородавкой?
Коль это очень надо -- подчинюсь.
Но, право, мне старухи надоели.
Хотела бойкой горничной я стать,
Плести интриги, потакать хозяйке,
Барона злить, герою строить глазки,
С слугой романы весело крутить...
А вы меня... с корзинкою... на площадь...

(Всхлипывает.)

[Hideki >>>]

Призрак Дагласа, ответь мне игроку,
Который жаждет играть в сем прикле,
Герои все прекрасны, спору нет,
Но где сюжет, мораль и все такое?

Топчу ногой и протестую я
Против слуги, который так похож
На своего хозяина-злодея.
А как же плут-пройдоха?

Согласен я со старою каргой,
Что роли подобрать мне трудно.
Убийцы и злодеи? Нет, постой
Так не пойдет, обдумать надо роли.

А может, включим мачеху в сюжет,
Что дочери заменит мать родную?
И эту роль предложим Гульде,
Чем вам не мать всем на нам прикле?

Но мастер бог, ему видней, как пел
Высоцкий, наш, Владимир. Ну, что ж
И время есть и коллектив хорош
Подумаем еще немного.

[Мышара >>>]

Я торжествую, приняли идею!
Но все меня сомнения грызут:
Мой цисигань, противник графоманов
Мне говорит, что дело тут нечисто!
То к Гульде не относится одной.
Вы врете ритм? Тогда, меня увольте!
Кто в лес, кто по дрова пошли скакать,
А за размером кто следить оставлен?
Шекспира закопать, и позабыть?
Лишь именем его браваду взять
И положить в основу приключенья -
Врагиню обрести в моем лице!
Ответственность на вас лежит большая,
Над каждым постом надобно страдать.
Мне утопичным показался прикл,
В успех не верю, чтож, хотя... бог помощь.

[Марк Октавий >>>]

Мышара, я с тобою не согласен.
Всем сердцем верю я, что соблюсти
Шекспира ритм нам все-таки удастся,
Коль сможем мы всем сердцем ощутить
То превосходное напевное звучанье,
Что гений скрыл в стихе своем. Увы,
Не всем еще с ним сжиться удается,
Но при контроле должном и стараньи
Ничто не будет вовсе невозможным.
Отнюдь не вижу непреодолимых
Препятствий я у прикла на пути.

[Даглас >>>]

И снова темень. Призрак Дагласа входит.

Я слышал все, что вы тут говорили...
Могу сказать в ответ лишь пару строчек,
Так перепашемте сюжет весь плугом,
Коль скоро вырыт был из-под земли он!

Да, господи, творите что хотите - (!Не верьте слову призрака, прошу вас! (Подпись - Даглас))
В пределах совести, конечно.
Мне - лишь бы вышла чудо-пьеса,
И господам актерам чтоб пришлась по нраву...

А если кто-нибудь не соизволит
Хоть каплей быть похожим на Шекспира,
То я ужжжжжасно разобижусь...

[Станиславский >>>]

О, вижу, что пока я небыл
На форуме на славном этом,
Тут появилась тьма поэтов,
И пьесса разжилась сюжетом!
И пусть я не согласен с многими ролями,
Что предлагает люду мастер Даглас,
Но думайте вы, честно, братцы сами,
А я уверен на все сто - священник!
Мне мил тот образ старого безумца,
Готового от неба ждать ответа,
О том, что там за гранью смерти грустной,
И том, как повар делает котлеты...

[бабка Гульда >>>]

От потрясения едва на прозу
Не перешла я... Ужас, господа!
Едва Хидеки в личной переписке
Признался, что в душе он не поэт,
И удалился совершить сеппуку,
Как появился новый соискатель
И доказал, что пятистопный ямб
И чужд ему, и просто недоступен.
Ужели зря я, господа, просила
Вас всех считать количество слогов
(Хотя б на пальцах!) в каждой новой строчке!
Ведь там же счет -- всего до десяти!..

(Поникает головой)

Ушла Мышара в гневе. Я ее
Пыталась удержать... увы, напрасно!
Из всех оставшихся лишь Светозар
Достойным слогом говорить умеет.
Дон Алесандро обещал стараться --
Возможно... но ведь это -- капля в море!

(Грозно.)

Внемлите старой ведьме, господа!
Пророчу я: сей прикл уделом станет
Тех игроков, что шлифовать строку
Считают лишней головною болью.
И прикл, что был задуман как шедевр,
Рассыплется на фразы для "Перловки".
Прости, о Даглас, если подвела,
Но я в позоре этом -- не участник!
Играйте вашу пьесу, господа,
Но -- без меня... Карету мне, карету!..

(Садится в старенький тарантас и гордо уезжает.)

Сообщение отредактировал бабка Гульда - 6-04-2006, 11:28

[Марк Октавий >>>]

Сограждане, я вынужден сказать,
Что скорбь мое обуревает сердце,
Когда такое вижу в этой теме
К Шекспира языку неуваженье.
Ужели в самом деле так уж трудно
Проверить в каждой строчке ударенье
И слоги также в ней пересчитать,
Чтоб убедиться в том, что ваш размер
Есть пятистопный ямб - не что другое?
В виду такого положенья дел здесь
Я, обсудив все тонкости с Мышарой,
Решил, что нужно прибирать к рукам
Тот прикл, что всем нам так небезразличен.
Поскольку Даглас, темы сей создатель,
Быть мастером в ней сразу отказался,
Я ныне принимаю на себя
Бразды правленья в этом чудном прикле.
Я сознаю ответственность свою,
Пред почитателями гения Шекспира,
И перед ним самим, что с горних высей,
Следит за нашим, может быть, твореньем,
А потому доверить приключенье
Смогу лишь тем, кто мне докажет здесь
(А равно же и Гульде, и Мышаре),
Что слогом гения достойно он владеет.
Пусть лучше меньше игроков здесь будет,
Но мы вполне уверены должны быть,
Что все они хотя бы подражать
Шекспиру могут - большего не просим.
Таков мой сказ. Ужель несправедливо?
"Назвался груздем - в кузов полезай," -
Так говорит пословица. Поступим
Мы, как народная нас учит эта мудрость,
И будет здесь поэтом только тот,
Кто званью соответствует поэта.
У меня все. Да будет так. Аминь.

Сообщение отредактировал Светозар - 21-02-2006, 22:10

[Даглас >>>]

Прошу заметить: Бабка Гульда
Участвовать в позоре отказалась,
Что, в общем, для меня печально,
Но что же делать? Жаль, однако.
Я, кажется ей разрешил свой образ
Сваять, коль мой так надоедлив,
Быть может, слишком уж туманно,
Но разрешенье - это разрешенье.
И если кто-то тут гаишник,
Прошу блокировать дорогу
Во избежание аварий.
(Вот черт, опять сказал туманно...)
Держите бабку Гульду! Караул!

Помилуйте, отказ от мастерства,
Не спорю, был, ну а приставки со-
Отнюдь не отрицалось. И теперь
Сомастером непротив я бы стать.

P.S. Вы знаете, а мне вот интересно,
Какого черта все пообижались
И без особо видимых мотивов
На все четыре стороны исчезли?